Emri im ėshtė Oliver Kuin.
Pėr 5 vite, kam qenė i bllokuar
nė njė ishull me vetėm njė synim
mbijetesė.
Oliver Kuin ėshtė gjallė.
Tashmė unė do pėrmbush amanetin e babait tim...
Ti duhet tė mbijetoshė.
Pėr tė pėrdorur listėn e emrave qė ai mė la
dhe tė ndėshkojė ata tė cilėn kanė helmuar kėtė qytet.
Pėr tė bėrė kėtė, unė duhet tė bėhėm dikush tjetėr.
Duhet tė bėhem diēka tjetėr.
Mė pėrpara nė ''Arrow''...
Si supozohet tė qėndroj larg teje
kur ti nuk qėndron larg meje?
Xhon Digėl. Ai do tė tė shoqėrojė tani e tutje.
Mendoj se tani po filloj tė njoh
kush jeni ju.
Hej.
Oliver?
Ti je Vigjiluesi.
Avash, Dig.
lshe helmuar.
Bir bushtre.
Hajde.
Mund tė tė ēoja kudo,
mund tė ēoja nė shtėpi.
Por tė solla kėtu.
Mė tė vėrtetė paske humbur mendjen nė atė ishull.
Mėsova disa gjėra atje.
Si ēfarė, gjuajtjet me hark.
Sigurisht.
Qyteti Starling po vdes.
Ėshtė helmuar nga njė elitė kriminelėsh
tė cilėn nuk e vrasin mendjen kė lėndojnė,
pėrderisa mbajnė nė kėmbė pasurinė dhe fuqinė e tyre.
E ēfarė do bėsh ti,
do ti ndėshkosh vetėm?
Jo.
Tani, unė dua tė mė bashkohesh.
Forcat speciale nė Kandahar. Ėshtė perfekt.
Ti je njė ushtar i stėrvitur.
Oliver, ti nuk je ushtar.
Ti je kriminel.
Dhe vrasės.
Ku ishe?
Ēfarė?
Ēfarė po bėn kėtu?
Dėgjova pėr tė shtėnat,
dhe doja tė sigurohesha qė ishe mirė.
Vėrtetė?
Po.
Trokita nė derė,
dhe gjeta njė familje tė tmerruar pėr ty.
Ata nuk e kishin idenė ku ishe.
Oliver, je kaq egoist
sa nuk mendon se ata qė kujdesen pėr ty
do donin ta dinin se ku ishe pas tė shtėnave?
Ke tė drejtė.
Bėra paqe me ogoizmin tėnd shumė kohė mė pėrpara,
por Moira, Thia, dhe Uolltėr,
ata nuk e meritojnė kėtė.
Ata meritojnė mė mirė,
dikė qė nuk interesohet vetėm pėr veten e tij.
Lorel...
faleminderit qė erdhe.
Unė kujdesem pėr jetėn e tė tjerėve, Oliver.
Mbase edhe ti duhet ta provosh ndonjė herė.
Oh, burrė.
Ajo ishte e ashpėr.
Je mirė?
Sigurisht.
Hera e dytė pėr sot qė njė mikė
pėr flet pėr egoizmin tim.
Tė lodh disi.
Po.
- Natėn e mirė. - Natėn e mirė.
Shengcun.
Ēfarė duhet tė bėj unė me atė?
Shengcun.
Mos do tė thotė ''Zog''?
Shengcun!
Nuk e flas Kinezshen!
Mė vjen keq, Lorel.
Mė vjen shumė keq.
Nuk kishte shenja tė hyrjes me forcė
ose tė ndonjė pėrpjekjeje
por, disa orė mė vonė, policia gjeti tė pėrgjakur
thikėn e kuzhinės nė bagazhin...
Nuk tė zinte gjumi as ty?
Jo.
Ēfarė po sheh?
Piter Deklan.
Shenjat e qishtave tė Piter Deklan...
Njė njeri qė vrau tė shoqen.
Pavarėsisht listės sė gjatė tė provave...
Saktė. Ky njeri vrau tė shoqen
nė dhomėn e fėmijėve. Psikopat.
Kemill ishte gjithēka pėr mua.
Nuk mund ta lėndoja mė shumė seē mund tė lėndoj veten time.
Pra pse nuk tė zė gjumi?
Endėrra tė kėqija.
Rreth?
Lorel.
Pra pse nuk e bėn njė hap?
Dua tė them, ajo erdhi kėtu vetėm
tė shihte nėse ishe mirė.
Ka arsye.
Cilat janė ato?
Pėrveē faktit se ke fjetur me motrėn e saj
dhe motra e saj vdiq
dhe babai i saj urren guximin tėnd
dhe ti qė sillesh si gomar
me tė gjithė qė kur je kthyer?
Kėto janė kryesoret.
E di qė ashtu duket ndonjėherė, por...
Nuk jam ai person qė isha dikur.
Atėherė tregoja.
Bėhu vetvetja.
Dua tė them vetja e re.
Si fjete?
Mirė. Faleminderit.
Kemi vizitorė.
Zėvendėsuesi i Zotit Digėll.
Zėvendėsuesi?
Po. Ai dha dorėheqjen kėtė mėngjes.
E tha arsyen?
Ai tha se nuk e aprovonte mėnyrėn se si kaloje mbrėmjet,
veēanėrisht rastet kur i largoheshe atij.
Ē'kemi.
Zoti Kuin, Rob Skot.
Unė do jem truproja jote e re.
Ke marrė njė detyrė tė vėshtriė, Rob.
Kam punuar 5 vite pėr Suat.
Ndihem i sigurt qė tani.
Ah, falė zotit nuk kemi pse dėgjojmė
mė kėtė njeri tė tmerrshėm.
Ekzekutimi i Deklan do tė mbahet nė mesnatė pas 2 ditėsh.
Kemil Deklan ishte punėtore e,
Xhejson Brodur, ajo la shėnim,
''Shpresoj qė kjo ti japė paqen qė meriton Kemil''.
Xhejson Brodur?
Ēfarė?
Gruaja e vdekur punonte pėr Xhejson Brodur.
Mesa duket. Ēfarė...
pse?
Pa arsye.
Pra, Rob, dua tė shkoj nė qytet.
Mund ta marrėsh makinėn pėr mua?
Pa ofendim, Zoti Kuin,
por jam informuar pėr tendencėn tuaj
pėr tė rrėshkitur.
Nėse nuk ėshtė problem pėr ty do doja
nėn vėshgim gjatė gjithė kohės.
Jemi 20 milje largė qytetit.
Nėse nuk merr makinėn,
si do shkoj ndryshe atje?
E drejtė?
Mė pėlqen ai.
Hej!
Ata thonė se Piter Deklan vrau tė shoqen gjakftohtėsisht.
Ai nuk kishte asnjė dyshim,
dhe tė gjitha provat nxirrnin atė fajtor.
Ai ishte sprovuar, fajėsuar, dhe dėnuar me vdekje,
njė dosje e mbyllur shumė shpejt,
pėrveē diēkaje.
Gruaja e Deklan, Kemil punonte pėr Xhejson Brodur.
Dhe Xhejson Brodur ėshtė nė listė.
Zoti Brodur.
Po adhuron punėn tėnde?
Duhet tė mė kishit lėnė ti vrisja tė dy.
Piter Deklan ėshtė mė i vlefshėm gjallė.
''Burri vret gruan'' ėshtė artikull mė i mirė se
''Zbulohen mbetje toksike'' apo jo?
Gjithsesi, 48 orė,
gjithė kjo do mbarojė.
Shenjat e para tregojnė se Brodur ėshtė i pėrfshirė,
qė do tė thotė se njė njeri i pafajshėm do ekzekutohet.
Atij do ti duhet ndihmė.
Pra mendoj se nuk ka asnjė mundėsi
tė tė kėrkoj pėr tė pirė diēka?
Nuk mundem. Mė duhet tė merrem me proēesverbalet pėr ēėshtjen Fernand.
E di, nėse ke ndėrmend tė shkosh diku ku nuk punon ose nė shtėpi,
mundėsitė qė tė takosh dikė rriten, me shumė pėrqindje.
Oh, kjo nuk ėshtė e vėrtetė.
Mund edhe tė sulmohem rrugės pėr nė shtėpi.
Nė atė rast, shresoj tė jetė i lezetshėm dhe beqar.
Natėn e mirė, Xhoana.
Ē'kemi, Lorel.
Mos lėviz!
Nuk do tė tė lėndoj.
Qėndro prapa. Babai im ėshtė polic.
Po bėn njė gabim tė madhė.
Nuk jam personi qė ti mendon
dhe mė duhet ndihmė.
Piter Deklan do tė ekzekutohet pas 48 orėsh.
Unė mendoj se ai ėshtė i pafajshėm.
Gruaja e Deklan do tė spiunonte Xhejson Brodur.
Brodur e vrau.
Ka me mijėra avokatė nė Qytetin Starling.
Pse mua?
Tė dy po mundohemi tė ndihmojmė.
Ēfarė tė bėn tė sigurt qė unė do tė tė ndihmoj?
Sepse e di qė do bėje gjithēka
pėr tė shpėtuar jetėn e njė njeriu tė pafajshėm.
Juria tė ka shpallur fajtor, Zoti. Deklan.
Provat janė kundėr meje,
por unė nuk e kam vrarė gruan time.
Nuk ia morra nėnėn sime bije.
Arma e vrasėsit ishte thikė
nga kuzhina me shenjat e tua tė gishtave.
U gjend, me gjakun e Kemill,
nė bagazhin e makinės tėnde.
Fqinjėt thanė se dėgjuan tė zėna atė natė.
Ne patėm njė zėnkė rreth Xhejson Brodur.
Kemill punonte pėr tė,
dhe kompania e tij derdhte mbetje toksike nė natyrė.
Tani, Kemill tha se do ti tregonte mbikqyrėsit rreth kėsaj.
lsha i frikėsuar pėr sigurinė e familjes sime.
Dhe u zumė,
shumė madje, po.
lzi filloi tė qajė,
prandaj Kemill shkoi nė dhomėn e saj.
Nė mėngjes, shkova ti kėrkoj falje,
dhe atėherė e gjeta atė.
Prandaj mora lzin,
dhe vrapova jashtė, dhe telefonova 911.
Jam i pafajshėm, Zonjush Lens.
Epo, duket se dikush ka harruar
takimin e drekės me gruan e tij.
Ēfarė do tė thash?
Dreka nuk ėshtė edhe pėr...
45 minuta mė parė. Mė vjen keq.
S'ka problem. Restoranti po e mban tavolinėn tonė.
Ka ndonjė gjė qė nuk shkon?
Departamenti Pajtueshmėrisė ka hasur
$2.6 milion tėrheqje
nga njė prej filialet tona nė Vankuver.
Ēfarė, do tė thuash se dikush
ka tėrhequr 2.6 milion nga kompania?
Epo, duhet tė je tė ndonjė gabim me siguri,
por pajtueshmėria ėshtė pakuptimėsisht
e shqetėsuar me njė auditim nė IRS.
Por mos u shqetėso.
Jam i sigurt qė nuk ėshtė asgjė. Hajde.
Do vonohemi.
Mirė, nuk isha drejtuesi kėsaj,
por mesa mbaj mend, kishim shenja gishtash.
Kishim gjak. Kishim motiv, gjithēka.
Brodur duket nga ata tipa qė
ka burime tė mira pėr tė futur nė kurth dikė.
Lorel, nė 24 orė, Piter Deklan do jetė i vdekur
me gjilpėrė nė krahė dhe nuk do ēohet mė.
Nėse do mendoja pėr njė sekondė se nuk kishim njeriun e duhur,
mendon se do bėja gjė tjetėr tani
pėrveēse tė kėrkoja ēfarė ndodhi nė tė vėrtetė?
Deklan tha se gruaja e tij shkoi te mbikqyrėsi
me akuzat se brodur po derdhte mbetje toksike.
Po, por ai mbikqyrės,
tha se anjėherė nuk ndodhi.
Lėrmė tė shohė. Si quhej ai?
Ja. lstuk, Mat lstuk.
Ai tha se as qė e ka parė Kemill atė ditė.
U kėnaqe?
Po.
E di, mendoja se do ishte e pamundur qė njė ditė
tė filloje tė mbroje kriminelė.
Nuk jam e sigurt nėse Deklan ėshtė kriminel.
Siē the, ai nuk e ka tė gjatė.
Nuk mund tė lė gurė pa lėvizur.
Oh, po.
Pra kur do mė thuash?
Se ēfarė tė ka ndodhur me krahun.
Oh, ėshtė shpatulla,
dhe ėshtė... mirė.
E dija qė ai Kuin ishte i rrezikshėm.
Hej, nuk tė thash qė ndodhi sepse po mboja Kuin.
Oh, vėrtetė?
Atėherė ēfarė po bėn ai kėtu?
Zona ėshtė e siguruar, zotėri.
Faleminderit shumė, Rob.
Ē'kemi, kunata e Digėll Karli.
- Unė jam Oliver Kuin. - E di kush je ti.
Jo, nuk e di.
Ē'kemi.
Nuk pashė asnjė
makinė policie kur po shkoja pėr nė shtėpi.
E dija qė nuk do tė mė spiunoje.
Pra e ke marrė parasysh ofertėn time?
Ofertė.
Nuk ka se si tė jetė ashtu.
Ėshtė ofertė.
Ėshtė njė mundėsi pėr tė bėrė ato gjėra tė mira
pėr tė cilat u betove nė ushtri.
Tė lutem.
Ke lindur me lugė argjendi nė gojė, Kuin.
Ēfarė, kalove 5 vite nė ishull pa shėrbim dhome,
dhe papritur gjete besim?
Ky ishte i tim eti.
E gjeta kur e varrosa.
Mendova se the qė ai vdiq kur u mbyt anija.
Tė dy dolėm nė njė gomone,
por nuk kishte mjaftueshėm ujė dhe ushqim
pėr tė dy ne, prandaj ai qėlloi veten nė kokė.
Dhe duke e bėrė kėtė
ai mė dha mua njė mundėsi pėr tė mbijetuar,
Besoj se edhe ai po shlyente mėkatet e tija.
Duhet tė rregulloj gabimet e bėra nga familja ime,
dhe po tė ofrojė mundėsinė
tė rregullosh gabimet qė tė janė bėrė.
Oliver, pėr ēfarė po flet?
Policia asnjėherė nuk e kapi vrasėsin e vėllait tuaj.
Hej, lėre Andin jashtė kėsaj.
Plumbi ishte i helmuar.
Ai Flojd Lauton.
Ai ėshtė snajperisti qė ndalova.
Dhe po mė thua
qė kape vrasėsin e Andit?
Po tė jap mundėsinė,
pėr tė ndihmuar familjet e tė tjerėve.
Tė kujtohet kur njerėzit
nė kėtė qytet ndihmonin njėri-tjetrin?
Ata nuk mund ta bėjnė mė,
sepse njė grup njerėzish,
njerėz si im atė,
nuk shohin asgjė tė keqe tė rriten
duke shkelur nė fytet e tė tjerėve.
Kjo duhet tė ndalojė,
dhe nėse nuk do jenė gjykatat
apo nuk do tė jenė policėt...
Atėherė do jem unė.
Dhe, shpresoj, ti.
Po shkoj nė banjo, Rob.
Oh, ai djalė ka ikur me kohė, burrė.
Akoma po ndjek paratė?
Nuk kemi llogaritar pėr ato gjėra?
Janė tėrėsisht tė padobishėm pėr kėtė rast.
Epo, atėherė...
fatmirėsisht unė e kam zgjidhur misterin.
Mendoj se unė jam fajtoria.
2.6 milion ėshtė njė figurė mjaft specifike.
Ėshtė njė shumė qė kompania e ka shpenzuar
pėr tė ndihmuar nė fillimet e njė miku.
Po thėrras llogaritarėt. Ata do ta pastrojnė.
Atėherė nuk ka asgjė pėr tu shqetėsuar.
Nė rregull.
Me tė vėrtetė po i kushton shumė rėndėsi ēėshtjes sė Deklan.
Ti mendon se ai ėshtė i pafajshėm.
Dikush po.
Atė e the,
por se kush jo.
Engjėlli mbrojtės.
Djali me kapuē?
Shiko, po tallesh.
Ai erdhi nė shtėpinė time dhe mė tha tė hedh njė sy nė ēėshtjen Deklan.
Por e ke takuar?
Por ai ėshtė kundra ēdo gjėje
qė mė kanė mėsuar mua.
Ai thyen ligjin dhe zoti e di ēfarė tjetėr.
Si nuk je e frikėsuar se ai mund
mund tė tė bėj diēka?
Nuk do ta bėj.
Nuk e di. E ndiej.
E di, kur tė thash tė njihesh me dikė,
kjo ėshtė shumė, shumė larg asaj qė doja tė thoja.
E morra mesazhin tėnd.
Ka ndonjė arsye pse nuk mund tė flasim ballė pėr ballė?
U takove me Piter Deklan.
Kishe tė drejtė.
Ai mund tė jetė i pafajshėm.
Deklan tha se gruaja e tij spiunoi Brodur
ditėn qė u vra.
Atėherė duhet tė gjejmė te kush
e spiunoi ajo Brodur pėr ta provuar.
E kam gjetur.
Mat lstuk, mbikqyrėsi i Kemill.
Vetėm se, ai thotė se ajo nuk tha asnjė fjalė.
Ai mund tė ketė gėnjyer.
Epo, nėse ėshtė, atė ėshtė shumė bindės.
Juria dhe policia e besoi atė.
Por unė nuk e kam pyetur akoma.
Nuk u bėra avokate
pėr tė thyer ligjin apo lėndoj dikė.
Unė bėj ēfarė ėshtė e nevojshme,
atė pėr tė cilėn njerėz si Piter Deklan kanė nevojė.
Nėse ajo qė ti bėn nuk ėshtė e gabuar...
Atėherė pėrse e fsheh fytyrėn nėn kapuē?
Pėr tė mbrojtur ata qė dua.
Tingėllon si vetmi.
Mund tė jetė.
Por jo sot.
Kam njė pyetje.
Pėrse po pushohem?
- Zonjush Smok, apo jo? - Po.
Dhe jam pa asnjė dyshim
anėtarja beqare mė e vlerėsuar e divizionit tėnd.
Kjo duke pėrfshirė tė ashtuquajturin ''Mbikqyrėsi im.''
Tė mė pushonit mua do ishte njė gabim shumė i madh pėr kompanin.
Jam dakort, prandaj nuk po pushohesh.
Mendova se arsyeja qė mė solle kėtu,
ishte sepse...
Ėshtė sepse dua qė ti tė kėrkosh diēka pėr mua.
Njė shumė prej $2.6 milion
e investuar gabimisht 3 vite mė parė.
E autorizuar nga gruaja ime.
Po shpresoja nėse do mundje
tė gjeje gjurmė tė transfertės sė parave.
Tė gjej...
Gėrmo fshehtėsisht.
Unė jam vajza jote.
Dua tė them, nuk jam vajza jote.
Jam pak llafazane.
Faleminderit qė nuk mė pushove.
Ahh.
Ēfarė...
Mat lstuk.
Je ti, djali me kapuē.
Ti je dali qė po terrorizon qytetin.
Piter Deklan,
gėnjeshtrat e tua ndihmuan nė dėnimin e tij.
Tani, ose ėshtė koha tė mė tregosh tė vėrtetėn,
ose 10:15 koha pėr nė parajsė.
Mirė.
Pėr tė thėnė se Kemill nuk foli me mua,
por nuk kisha tė bėja me vdekjen e saj.
Oh, Zot, tė lutem. Do bėj gjithēka.
Mund ta marrėsh dosjen.
- Ēfarė dosje? - Kemill mė dha njė dosje
me prova kundėr Xhejson Brodur.
- Ku ėshtė?! - Mė lėr tė iki
dhe do tė ta tregoj.
Prit! Prit! Prit! Prit! Mos ik! Nė tryezėn time!
Dosja ėshtė te tryeza ime nė zyrė!
Mund ta marrėsh! Mė liro nqa kėtu!
Ēfarė ėshtė ajo?
Jam shumė i uritur.
Mban erė tė mirė.
Aah!
Mirė, nė rregull. Mos mė jep.
Shengcun.
Nuk do ta vras zogun.
Shengcun.
Komplimente Mat lstuk.
Ēfarė ka kėtu?
Prova kundėr Xhejson Brodur,
mjaftueshėm pėr tė shpėtuar jetėn e Piter Deklan.
Si avokate, unė kurrė nuk do ta kisha gjetur njė dosje tė tillė.
Gjithmonė mendoja se ligji ishte i shenjtė, ai rregullonte ēdo gjė.
Po tani, Lorel?
Tani ēfarė mendon?
Mendoj se ka shumė njerėz nė qytet
qė ju intereson vetėm vetja...
njerėz egoist.
Mendoj se atyre u duhet dikush qė kujdeset
pėr jetėt e tė tjerėve...
Dikush si ju.
Oh, Zot.
Ēfarė tė ka fytyra?
Ēfarė do tė thuash?
Ka diēka shumė tė ēuditshme aty,
si ajo gjėja me gojėn tėnde.
Duket si formė e njė tė qeshure.
- Bukur. - Pra pse po qesh?
E dėgjova kėshillėn tėnde pėr Lorel
qė tė jem vetėvetja.
Dhe...
Mė ndihmoi.
Kam aftėsi me tė tilla mardhėnie, vėllaēko.
Mė thuaj nėse do vend romantik pėr ti propozuar.
Them se po e merr pak si me nxitim.
Pak.
Rob.
Merre veten.
Hej, dukesh e zėnė.
Ēėshtja Deklan ėshtė?
E di, ishte arritje qesharake ajo e Mat lstuk.
Ai, plotėsori njė raport policie.
Ai tha se djali me kapuē e sulmoi mbrėmė.
Dhe ėshtė qesharake,
sepse i dhashė vajzės sime emrin e Istuk.
- Babi... - Ai ėshtė vigjilues.
Ai ėshtė kriminel,
dhe ti qė punon me atė, tė bėn bashkėpunėtore.
Po mundohemtė shpetoj jetėn e njė njeriu tė pafajshėm.
Jo.
Po thyen ligjin.
Epo, nuk do ta bėja nėse policia
do ta kishte bėrė punėn e saj mė parė.
Tė pyeta si e morrė kėtė ēėshtje.
Mė gėnjeve pėrpara syve, apo?
Mendoja se ti dhe unė nuk e bėnim kėtė.
Por e kisha gabim.
Ekzistenca e thjeshtė e dosjes
qė dėshmon se Zoti lstuk pėrgėnjeshtroi
pėr pėrfitime ndaj Xhejson Brodur.
Kjo ėshtė shpifje.
Xhered Suanstrom, e nderuar.
Ju prezantoj Xhejson Brodur dhe kompaninė e tij.
lnteresi i drejtėsisė kėrkon nga ju
tė pezulloni ekzekutimin e tė pandehurit
deri nė zbardhjen e provave tė tjera rreth ēėshtjes.
Kjo nuk ėshtė gjykata e drejtėsisė, Zonjush Lens.
Ėshtė gjykata e ligjeve,
dhe duke ndjekur ligjin, nuk mendoj se dėshmite
janė tė mjaftueshmė pėr tė pėzulluar ekzekutimin.
Kėrkesa juaj ėshtė refuzuar.
Nuk ka mbaruar me kaq.
Nuk kam ēfarė humbas,
dhe ēfarėdo qė tė ndodhė,
do tė tė gropos derisa e gjithė bota jote tė marrė fund.
Avokatje e Deklan do tė mė fundosė.
Unė do shkoj nė burg,
nėse jo pėr vrasje,
atėherė prej kimikateve.
Kjo nuk do ndodhė.
Mund tė marrim masa.
E pe atė. Ajo po mė ndjek.
Ajo do tė takohet mė klientin pas
asaj qė ndodhi nė gjykatė sonte.
Kemi miq nė burg.
Dhe burgu mund tė bėhet njė vend shumė i rrezikshėm.
Nuk kemi mbaruar.
Unė jam njė avokate.
Mė beso. Jemi tė mbaruar.
Ēfarė tė duhet pėr tė liruar Piter Deklan?
Nė kėtė pikė,
asgjė veē rrėfimit tė Brodur.
Ku po shkon?
Pėr tė marrė rrėfimin.
Kompania Zoti Kuin...
ose Stil.
Zoti Kuin-Stil.
Fantazon ajo?
Duket si njė grua qė mund tė fantazojė.
E drejtė.
Kompania ku ka investuar ajo nuk ekziston.
Nuk kuptoj.
Nuk kishte investim. Paratė u pėrdorėn
pėr tė krijuar nė det tė hapur njė LLC tė quajtur Stuhia.
Nuk mbaj mend tė jetė ndonjė ēėshtje Kuin.
Sepse nuk ėshtė.
Nuk ėshtė rregjistruar asgjė me Sekretaren e shtetit,
asnjė takse federale,
anjė formular regjistrimi nuk ėshtė plotėsuar.
Por nė 2009, Stuhia bleu njė makazinė nė Starling.
Mjaft mėrmėrite.
Hoqe dorė. U bė.
Kėshilla ime ėshtė tė ecėsh pėrpara.
Epo, sikur tė ishte aq e thjeshtė.
Po ėshtė.
Sigurimi personal ėshtė i rrezikshėm.
Nipi yt e ka humbur babin e tij tashmė.
Nuk mund tė humbas edhe xhaxhanė.
Tė shqetėson fakti se
asnjėherė nuk ėshtė kapur autori i vrasjes sė Andit?
E di, kur isha nė Afganistan,
kisha njė punė, dhe e bėja.
Dhe kur mundja,
i ndihmoja njerėzit atje
prandaj, disi, kur u largova,
mund ta besoja se lash njė vend mė tė mirė.
Por qė kur jam kthyer nė shtėpi,
gjithėēka bėj ėshtė mbroj derra
dhe godas disa tė tjerė.
Po.
Mė mungon ndjenja sikur jam duke ndryshuar botėn.
Atėherė dil jashtė botės sė rojes personale
dhe shko nė diēka nė tė cilėn beson.
Po, por nėse ėshtė gabim?
Xhon, nėse beson tek diēka,
si mund tė jetė e gabuar?
Ēfarė do?
Do rrėfesh qė ke organizuar planin
pėr vrasjen e gruas sė Piter Deklan.
Ēfarė, qė ta zėvendėsoj nė burg?
Qė tė shmangėsh dėnimin me vdekje.
Vetėm nėse jam i vdekur,
epo, atėherė, nuk do kesh kujt ia hedhė fajin e vrasjes sė Kemill.
Ke nevojė pėr mua pėr tė pastruar Piter Deklan.
Mbase mund tė provosh tė mė detyrosh
tė firmos rrėfim apo ndonjė gjė.
Po! Kjo mund tė jetė e vėshtirė.
Dora ime!
Vetėm pėrgjigju.
- Ēfarė? - Ėshtė Ankov.
Do pėrfundojė njė orė.
Ēfarė do pėrfundojė nė njė orė?
Ēfarė?!
Le tė themi...
Ekzekutimi i Piter Deklan,
po pėrshpejtohet.
Akoma kemi goditjen.
Tė kujtohet miku qė tė pėrmenda,
ai qė beson tek ty?
Ai po merret me diēka.
Tė thash,
Xhejson Brodur ėshtė i fuqishėm.
Koha pėr tė hapur kafazet.
Kam qenė mė parė kėtu.
Avokatė qė mbajnė gjallė shpresat e shuara tė tyre.
Siguro tė gjitha kėndet nė zonėn C.
Po merren masa pėr
tė siguruar zonėn C.
Qėndroni kėtu, Zonjush Lens.
Prit!
Ja ku ėshtė Lens.
Shkojmė.
Ndalo.
Ulu!
Qėndro poshtė! Qėndro poshtė!
Mos lėviz!
Lorel.
E dashur.
Ēfarė...
S'ka problem.
Je e sigurt?
Mė fal pėr ato qė tė thashė.
Po, mirė, kishte tė drejtė.
Ankov sapo u rrefye pėr vrasjen e Deklan.
Kapėm tė gabuarin.
Tani, mė dėgjo, Lorel.
Kam tė drejtė edhe unė, pėr atė.
Ai ėshtė i rrezikshėm.
Ai ėshtė jashtė ligjit.
E di.
Ai ėshtė vrasės.
Ai do ta kishte vrarė atė njeri.
Shikimi nė sytė e tij.
lshte i tmerrshėm.
Hej, tė lutem.
Po vdes urie.
Nuk kam vrarė asgjė mė parė.
Mė vjen keq.
Shkojmė nė shtėpi, e dashur.
Si u fut ai nė burg, gjithsėsi?
Njė njeri me pėrmasat e tij dhe kapuē,
dallohet disi, apo jo?
Ai nė fakt nuk kishte veshur kapuēin kėtė herė.
Ai kishte uniformen e njė gardiani burgu
dhe maskė.
- Ēfarė? - Asgjė.
Pata njė ide.
Futu ne makinė.
Mirė, kėto janė filmimet e sigurisė
nga godina ku ėshtė qėlluar,
por i kam parė tė gjitha tashmė.
Ashtu? Mirė, do ta bėjmė sėrisht.
Pra, dėgjo, kur ke parė rregjistrimet
nga kamerat e sigurisė ke kėrkuar pėr njė
pėr njė djalė me kapuē jeshil, apo jo?
Pėr ēfarė duhet tė kėrkoj,
njė njeri me paruke?
Dua tė shikosh pėr ndonjė
gjė tė pazakontė, mirė? Vetėm shiko.
Hej. Prit. Prit.
Shko 10 sekonda prapa. Ēfarė ėshtė ajo?
E kapa
Luaje sėrisht.
Faleminderit, Lorel.
Mos mė falendero mua.
Falendero trupėrojen e Brodur, Ankov qė e tradhėtoi atė.
Them se ėshtė dikush qė do tė tė takojė.
lzi.
Tė paktėn 5 shtete dhe agjensi lokale
po harxhojnė miliona dollarė
si kosto pėr pastrimin e ambientit
nga Kimikatet Brodur,
fakte tė reja tregojnė se punonjėsja e Brodur kishte
zbuluar veprimet e jashtėligjshme
dhe kishte mbledhur njė dosje me dėshmi
kundėr punėdhėnėsit tė saj pėrpara se tė vritej nė 2007.
Piter Deklan, i cili ishte dėnuar pėr vrasjen e tė shoqes,
ėshtė liruar dhe ēėshtja ėshtė rihapur.
Shengcun.
Po.
Zog. E di.
Shengcun nuk do tė thotė ''Zog.''
Shengcun do tė thotė ''Mbijetesė.''
Ti flet Anglisht.
Do ti mbijetosh kėtij vendi,
zogjtė nuk janė gjėja e fundit qė do vrasėsh.
Dhe harroje atė.
Ti e shikon atė gjithė ditėn,
nuk do ti mbijetosh kėtij vendi.
Doje tė mė takoje?
Dukesh nervoze, Moira.
Kam arsye tė jem?
Tė gjithė kemi.
Njė Robin Hud modern.
Ēfarė, ke frikė se bėhesh shėnjestėr e atij njeriu?
Xhejson Brodur, Adam Hunt,
Uarren Patel.
Me thauj lidhjen, Moira.
Ai nuk ka shėnjestruar tė pasurit.
Jo, jo ata.
Ai ka shėnjestruar listėn.
Je kėtu pėr pozicionin e trupėrojes?
Sepse i riu apo iku.
Jo, nuk jam.
Jam kėtu pėr pozicionin tjetėr.
Vetėm tė jemi tė qartė,
nuk jam kėtu qė tė bėhem ndihmės.
Por ke tė drejtė.
Gjithmonė do bėhet luftė pėr kėtė qytet,
dhe ti do ta bėsh me apo pa mua.
- Po. - Por me mua,
do ketė mė pak viktima, pėrfshirė ty.
Digėll, nuk po kėrkoj ndonjė pėr tė mė shpėtuar.
Mbase jo,
por tė duhet njė si vetja.
Je nė luftė, Kuin,
vetėm se ti nuk e di ēfarė tė bėn lufta,
se si tė merr shpirtin pjesė pjesė.
Dhe tė duhet dikush tė tė kujtojė
kush je ti,
dhe se kush je duke u bėrė.
- Oliver Kuin. - Ēfarė ėshtė kjo?
Nuk mund tė vini kėtu.
Ashtu? Epo, unė kam njerėz dhe njė armė qė thotė ndryshe.
Hej, ēfarė dreqin po ndodh?!
Detektiv Lens.
Oliver Kuin, ju jeni nėn arrest pėr shkelje
tė ligjit, hyrjes me dhunė...
- Ēfarė po ndodh? - Uollter ndaloji!
duke vepruar si vigjilues kundėr drejtėsisė...
Ke luajtur mendsh?!
Dhe vrasje.
Keni tė drejtė tė qėndroni nė heshtje.
Ekskluzivisht pėr Titra.Al Mundėsoi: niti991
Vendosini nje rating ketyre titrave te www.osdb.link/ggcd Ndimoni perdoruesit e tjere te zgjedhin titrat me te mire